A Speech-to-Speech, Machine Translation Mediated Map Task: An Exploratory Study
نویسندگان
چکیده
• University Honour Degree in Modern Foreign Literatures and Languages specialization in English, French and Linguistics), University of Naples "Federico II” (1988-1992). • Specialization in Phonetics (Rome, 1993) • Post Graduate Studies in Hearing and Psycholinguistics (Visiting Scientist at NAL, Australian Hearing Services) 1995 • Junior researcher at the Fondazione Ugo Bordoni (Rome) 1996-1999 research in the field of telephonic communication (voice intelligibility, speaker verification, automatic speech recognition, collaboration with Scientific Police)
منابع مشابه
Speech Rate Comparison When Talking to a System and Talking to a Human: A Study from a Speech-to-Speech, Machine Translation Mediated Map Task
This study focuses on the adaptation of subjects in Humanto-Human (H2H) communication in spontaneous dialogues in two different settings. The speech rate of sixteen dialogues from the HCRC Map Task corpus have been analyzed as direct H2H communication, while fifteen dialogues from the ILMT-s2s corpus have been analyzed as a Speech-to-Speech Machine Translation (S2S-MT) mediated H2H communicatio...
متن کاملTalking to a System and Talking to a Human: A Study from a Speech-to-Speech, Machine Translation Mediated Map Task
This study focuses on the properties of Human-to-Human (H2H) communication in spontaneous dialogues in two different settings. Direct H2H dialogues are compared to the ones that are mediated by a Speech-to-Speech machine translation system. For the analysis, dialogues from the HCRC Map Task Corpus, for direct H2H conversations, and dialogues from the ILMT-s2s Corpus, for computer mediated conve...
متن کاملThe Effect of Private Speech and Self-Regulation on Translation Quality among Iranian Translation Students: A Mixed-Methods Study
The current study presents findings from a mixed-methods study of investigating the self-regulatory role of private speech (self-talk) on students’ translation quality. The aim of the study was to validate the adapted version of a self-verbalization questionnaire. The construct validity and reliability of the scale were supported by the CFA which revealed that all items reached the acceptable f...
متن کاملThe ILMT-s2s Corpus ― A Multimodal Interlingual Map Task Corpus
This paper presents the multimodal Interlingual Map Task Corpus (ILMT-s2s corpus) collected at Trinity College Dublin, and discuss some of the issues related to the collection and analysis of the data. The corpus design is inspired by the HCRC Map Task Corpus which was initially designed to support the investigation of linguistic phenomena, and has been the focus of a variety of studies of comm...
متن کاملTalking to a system and oneself: A study from a Speech-to-Speech, Machine Translation mediated Map Task
The results of a comparison between three different speech types — On-Talk, speaking to a computer, Off-Talk Self , speaking to oneself and Off-Talk Other, speaking to another person — uttered by subjects in a collaborative interlingual task mediated by an automatic speech-to-speech translation system, are reported here. The characteristics of the three speech types show significant differences...
متن کامل